［指揮］鈴木秀美
［ソプラノ］中江早希
［アルト］布施奈緒子
［テノール］櫻田 亮
［バス］氷見健一郎
［管弦楽］神戸市室内管弦楽団
［合唱］神戸市混声合唱団

Conductor: Hidemi Suzuki
Sop.:Saki Nakae
Alt.:Naoko Fuse
Ten.:Makoto Sakurada
Bas.:Kenichiro Himi
Orchestra: Kobe City Chamber Orchestra
Chorus:Kobe City Philharmonic Chorus

［指揮］マックス・ポンマー　Conductor: Max Pommer
［管弦楽］神戸市室内管弦楽団　Orchestra: Kobe City Chamber Orchestra

神戸でしか聴けない、一期一会のブルックナー

　大きいことはいいことだ。富士山やピラミッドやナイアガラの滝を見て、人は問答無用に感動する。そしてブルックナーの交響曲も大きい。その巨大な音楽の流れに身を任せていると、いつしか時間が空間に変わり、圧倒的な美の大伽藍が現れる。
　ブルックナーを知り尽くしている1936年生まれの巨匠ポンマーは、室内管弦楽団の編成に相応しい第１交響曲を神戸で採り上げるにあたって、最新の音楽学的研究に基づくオリジナル・バージョン「リンツ稿・レーダー版」を指定。今回は特別にポンマー専用の楽譜一式をドイツから取り寄せて使用する。
　巨匠の導きで到るブルックナーの頂からは、今まで見たことがない絶景に出会えるはず。

［ピアノ・指揮］小菅優　Yu Kosuge
［管弦楽］神戸市室内管弦楽団　Kobe City Chamber Orchestra

［魔法使いミランダ］古橋果林
［演奏］
神戸市室内管弦楽団より
ヴァイオリン：幸田聡子、チェロ：山本彩子、コントラバス：田中寿代
フルート：赤星佳穗、ファゴット：赤土仁菜、ホルン：芦田 萌
パーカッション：樽井美咲、山下嘉範

神戸市混声合唱団より
ソプラノ：内藤里美、アルト：林 真衣、テノール：佐々木涼輔、バス：谷本尚隆、ピアノ：河内仁志

編曲：大森愛弓
ステージング：本城聖美

リラックスコンサート

この演奏会はリラックスした環境で自由に音楽を楽しめるよう、色々な工夫をしています。
○0歳から入場OK
○声を出してもOK
○演奏中の出入りOK
○会場前方にマット席があります

関連ワークショップ

受付でもらえる杖に、自由に色を塗って自分だけのオリジナルの魔法の杖を作ろう！
作った杖はコンサートで使う場面があるかも…!?

時間：当日開場時間～開演まで（13:00～14:00）
場所：各会場ロビーにて
対象：ご来場のお子様

～保護者の皆様へ～
ご来場のお子様を対象に、受付にてやわらかい素材でできた白い棒（魔法の杖）をお渡しいたします。ロビーに設置するワークショップスペースにカラーマジックを用意しておりますので、ご自由に色を付けていただき、会場へ持ってお入りください。
公演終了後はそのままお持ち帰りいただけます。

［指揮］坂入健司郎
［管弦楽］神戸市室内管弦楽団
［合唱］神戸市混声合唱団

Conductor: Kenshiro Sakairi
Orchestra:Kobe City Chamber Orchestra
Chorus: Kobe City Philharmonic Chorus

鑑賞サポート

この公演は、普段のクラシックコンサートに比べリラックスした環境で、誰でも音楽を楽しむことができるよう、以下の工夫をします。

○客席で動いても音が出てもいい
○演奏中も自由に入退場ができ休憩できる
○照明が完全に暗くならない
○0歳から入場OK
○車椅子、ベビーカー用の階段のない優先入口を設置
→優先入口への行き方動画はこちら
○点字プログラムあり（事前に当サイトでプログラム冊子を公開します。）

◆障がいをお持ちの方
・車椅子席、補助犬同伴が可能な席をご用意しています。神戸文化ホールプレイガイド窓口または、電話（ 078-361-7241）へお申込みください。
・車椅子、オストメイト対応トイレのご利用が可能です。
・点字プログラムの配布があります。（事前にウェブサイトでプログラム冊子を公開します。）
◆小さなお子さまをお連れの方
・授乳、おむつ替えスペースがあります。
・ベビーカーの預かり所があります。
・ホールロビーに休憩用のマットスペースがあります。

指揮：アンドレアス・オッテンザマー
企画・フルート：エマニュエル・パユ★
管弦楽：神戸市室内管弦楽団
フルート：
石井希衣(第10回神戸国際フルートコンクール第3位) *
竹山愛(第8回神戸国際フルートコンクール第3位)**

世界のエマニュエル・パユが、神戸へのとくべつな想いをこめて

KOBE国際音楽祭のオープニング・コンサートでは、神戸国際フルートコンクール第2回の優勝者で、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の首席フルート奏者であり、世界トップクラスのソリストとしての人気を誇るエマニュエル・パユを迎えます。共演は神戸市室内管弦楽団。指揮者のアンドレアス・オッテンザマーは、ベルリン・フィルの首席クラリネット奏者から指揮者に転身した逸材であり、パユの指名により登場します。これまでのコンクール日本人入賞者の演奏を紹介するコーナーを設けるなど、パユ自身の神戸国際フルートコンクールへの想いと心づくしが光る企画となりました。世界の音色が集う神戸オリジナルのプロジェクトで、音楽祭は幕を開けます。

［指揮］鈴木秀美
［ヴァイオリン］ロザンネ・フィリッペンス
［管弦楽］神戸市室内管弦楽団

Conductor: Hidemi Suzuki
Violin: Rosanne Philippens
Orchestra:Kobe City Chamber Orchestra

［指揮］アントリス・ポーガ
［ヴァイオリン］松岡井菜
［管弦楽］神戸市室内管弦楽団
［合唱］神戸市混声合唱団
Ｓ：岩本実奈子・奥田愛・金岡伶奈・杉浦希未・鹿岡めぐみ・内藤里美・端山梨奈・伏見菜奈・三河紀子
Ａ：大賀真理子・高原いつか・野上貴子・長谷川明莉・林真衣・久光美早紀・村井優美
Ｔ：磯本龍成・岡村武琉・佐々木涼輔・谷口文敏・三木秀信
Ｂ：大西凌・内山建人・嶋本晃・砂場拓也・谷本尚隆・西尾岳史・松森治・美代開太・宮尾和真

Conductor: Andris Poga
Violin:Seina Matsuoka
Orchestra：Kobe City Chamber Orchestra
Chorus: Kobe City Philharmonic Chorus

［指揮］ジョセフ・ウォルフ
［ヴィオラ］笠川恵
［合唱］神戸市混声合唱団より
　ソプラノ：奥田愛　金岡伶奈　端山梨奈　丸山晃子　三河紀子
　ア  ル  ト：大賀真理子　長谷川明莉　林真衣　久光美早紀　村井優美
　テノール：岡村武琉　佐々木涼輔　谷口文敏　眞木喜規　三木秀信
　バ　　ス：池田真己　谷本尚隆　西尾岳史　松森治　宮尾和真
［管弦楽］神戸市室内管弦楽団

指揮：鈴木秀美
バリトン：加耒徹
管弦楽：神戸市室内管弦楽団

コンサートマスター：西尾恵子
ヴァイオリン：森岡聡、井上隆平、黒田郁子、幸田聡子、谷口朋子、中山裕子、二橋洋子、萩原合歓、前川友紀　他
ヴィオラ：亀井宏子、中島悦子、横井和美　他
チェロ：伝田正則、山本彩子　他
コントラバス：長谷川順子、内藤謙一
フルート：長谷瑞、赤星佳穗
オーボエ：岡山理絵、樋口成香
クラリネット：上田希　他
ファゴット：赤土仁菜　日比野希美
ホルン：根本めぐみ、岩井理紗子
トランペット：神代修　他
ティンパニ：菅原淳

東灘区文化センター　うはらホール公演のご案内

同プログラムを東灘区文化センター うはらホールでも公演いたします。
［日時］2025年3月1日（土）15時開演
［会場］東灘区文化センター うはらホール
［料金］一般：2,500円／U25（25歳以下）：1,000円
神戸文化ホールプレイガイド／TEL.078-351-3349
神戸文化ホールオンラインチケット
ローソンチケット（Lコード：52488）
チケットぴあ（Pコード：284-638）
東灘区文化センター：078-822-8333

文化ホール友の会・定期会員先行発売：11月15日（金）
一般発売：11月22日（金）
主催：（公財）神戸市民文化振興財団